刊首語 EDITOR'S NOTE
008 年末的思考
Thoughts For 2009
資訊NEWS
010 國內(nèi)Domestic
014 國際International
領(lǐng)袖中國會CHINA LEADERS CLUB
018因夢想起舞
專訪侶海巖
Dancing with The Dream
特稿SPECIAL MANUSCRIPT
024 把中國從旅游大國打造成旅游強國
To Transform China from A Big Tourism Country to A Great Tourism Power
028 宏觀經(jīng)濟(jì)政策與微 觀體制改革
Macroeconomic Policy And Microeconomic Reform
行業(yè)篇INDUSTRY
深度報道In- Depth Report
032 明天的飯店——從想象到現(xiàn)實
Hotel of Tomorrow——From imagination to reality
036 2009年第三季度中國旅游業(yè)分析報告
Quarterly Report On China Tourism Industry—THE THIRD QUARTER OF 2009
大會專題 FEATURE STORIES
042 熱情的快板 ——首屆世界酒店聯(lián)盟大會會前花絮
Passionate Allegro—Pre-snapshots of the 1st World Hotel Association Conference
044 豪放的樂章——首屆世界酒店聯(lián)盟大會在中國海口 隆重開幕
Bold Movement—The 1st World Hotel Association Conference Launched in Haikou, China
048 理性思考 認(rèn)真研討
Rational Thinking And Serious Discussion050 發(fā)展海南旅游 展現(xiàn) 融合魅力
Promote Tourism in Hainan And Demonstrate The Charm of Integration
052 酒店業(yè)將 邁入發(fā)展黃金期
The Hotel Industry Is Entering A Golden Period
054 美麗的旅游城市 欣榮的品 位城市
A Prospering Tourism City with Taste056 燦爛的前景 誠摯的謝意
Brilliant Prospects, Sincere Thanks
058 英雄的樂章——“世界酒店·五洲鉆石獎”頒獎盛典
Hero Movement—"World Hotel · Continental Diamond Award" Awarding Ceremony
062 世界酒店·五洲鉆石獎 獲獎名錄Part II
World Hotel·Continental Diamond Award Winner List Part II066 海口共識
Haikou Consensus
068 奮進(jìn)的樂章 ——推動酒店行業(yè)經(jīng)濟(jì)振興的盛典
Courageous Movement—A Ceremony to Revitalize The Economy of The Hotel Industry
070 Grand Ceremony Advancing The Recovery Of Hotel Industry 高端訪問DIALOGUE
072 天生我材必有用
——訪美國亞洲協(xié)會主席、世界華商聯(lián)合總會會 長蔣一成
Born with Talents
企業(yè)ENTERPRISES
品牌 Brands
076 品牌塑形·迎 接世界發(fā)展機遇
Brand-building: Meet The Opportunities to Develop Globally
080 全彩多能， 打造“六星”服務(wù)
Full-color and Multifunction, To Create A "Six-star" Service經(jīng)營管理Management
082 魅力酒店 心向往之——訪海口喜來登溫泉度假酒店總經(jīng)理顏 福才
Charming Hotel, the Longing of Heart
086 打造專業(yè)服務(wù)人才，提升飯店五星品質(zhì)
Training Hospitality Professionals, Improving Five-star Ranking of Quality
088 丁堅興：敢立 潮頭唱大風(fēng)
Jianxing Ding: Be The Pioneer of The Age
國際視野GLOBAL VIEW
090 旅游目的 地的質(zhì)量發(fā)展
Quality Development In Tourism Destinations
商道BUSINESS MINDS
094 鳳凰 涅磐新神農(nóng)——專訪長沙神農(nóng)大酒店董事兼總經(jīng)理李旭光
Phoenix Nirvana: A New Grand Sun City Hotel
文化前沿CULTURE FRONTIER
096 中國龍：為全球華人找回靈魂
Cui Xinzhi is Working for Recovering Chinese Soul
藝海藏珠ARTWORKS
100 張銅彥作品
Tongyan Zhang's Works